I looked at some of your stuff on your YouTube channel, and you have the spatial audio working:
I assume that clip above was just stitched and processed so we know the spatial audio is working.
So it appears during the editing workflow, something gets lost.
Does Magix have a support forum? It is just a movie with 4 audio tracks— does Magix support multi channel audio editing? Can Magix import a movie file with 4 audio tracks?
I’m looking at the product page: http://www.magix.com/us/sem/movie-edit-pro/specifications/#c634951
I have no familiarity with this program… but I’m not sure it allows you to work with the 4 audio tracks?